В 4 серии 1 сезона сериала «Ходячие мертвецы» приключения в Атланте имеют неожиданный поворот, когда на компанию нападают другие выжившие и похищают Гленна. Рику и его группе также удается взять пленника – молодого паренька по имени Мигель. Позднее оказывается, что случившееся – не более чем досадное недоразумение. Нападавшие оказались бывшими членами латиноамериканской группировки, которая сейчас помогает старикам и заботится о больных в одной из местных больниц. Рик отправляется к ним на встречу, чтобы обменять Мигеля на Гленна, а также щедро делиться оружием и патронами. Компания решает незамедлительно возвращаться в лагерь. В лагере выживших Джим начинает рыть ямы, отказываясь объяснять причину. Когда Шейн прижимает его к стенке тот рассказывает свою историю о том, как потерял всю семью, и что копание ям помогает ему справиться с утратой. В Атланте Рик и его группа обнаруживают, что кто-то похитил их грузовичок, на котором они сюда приехали. Решив, что угон – дело рук разъяренного Мерла, компания отправляется в лагерь пешком. В лагере выжившие ужинают, когда на них внезапно нападает большая толпа ходячих. Зомби кусают нескольких человек, но подоспевшему вовремя Рику удается отбить атаку